Mirin webspace

Jako nejčistější se jeví první řešení. Přesně zapadá do filozofie frameworku a přes URL view helper lze snadno vytvářet url pro použití ve view. Stačí při definici rout v bootstrapu definovat alternativní cestu pro jazykovou verzi

 //default module project controller route
 $this->_router->addRoute('projectsRoute',
     new Zend_Controller_Router_Route(':lang/projects/:action/:name',
     array('controller'=>'project','action'=>'index','name'=>null))
 );

Toto bude fungovat pokud bude označení jazyka v URL vždy přítomné. Pokud nebude přítomné, tak to nezafunguje ani pokud je v poli s parametry přednastaven lang parametr. Pokud tedy chceme používat implicitní jazyk v url, tak je potřeba takovou routu explicitně definovat.

 //default module project controller route - with the language switcher
 $this->_router->addRoute('projectsRoute',
     new Zend_Controller_Router_Route(':lang/projects/:action/:name',
     array('controller'=>'project','action'=>'index','name'=>null))
 );
 
 //default module project controller route - default language is cs
 $this->_router->addRoute('projectsRouteDefLang',
     new Zend_Controller_Router_Route('projects/:action/:name',
     array('lang'=>'cs','controller'=>'project','action'=>'index','name'=>null))
 );

Problém je ten, že to musíte udělat pro každou Vámi definovanou routu. Pokud máte rout více (já jich mám okolo deseti), tak se Vám jejich počet zdvojnásobí, tím se pak i proces hledání správné cesty zhruba dvakrát zpomalí. Proto jsem toto řešení nepoužil.

Ostatní řešení mají jedno společné, je potřebné z URL vypreparovat jazyk a takto upravené url pak vrátit dál do procesu jeho zpracování v routeru. Proto se dají tato řešení označit za tak trochu hack. Řešení se liší jen v tom, kde se uvedená akce provádí. Já jsem se rozhodl pro front controller plugin, protože ho už stejně používám. Přetížíme tedy metodu routeStartup().

class MainAppPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
{
//==============================================================================
/**
 * Plugin hook before front controller begins evaluating the request.
 *
 * Sets language and locale if necessary parameters are presented in the url.
 * This is a hack, because directly modifies the $request->pathInfo, which
 * is the used for matching routes.
 */
public function routeStartup(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
{
 //set host part for the base application URL
 AppBaseUrl::setHost($request->getServer("SERVER_NAME"));
 
 $app=HomeWebApp::getInstance();
 
 //pathinfo = requestUri - baseUrl
 //e.g.:
 //whole URL = http://server_name/homepage/blog/myitem
 //requestUri = /homepage/blog/myitem, baseUrl=/homepage, pathInfo=/blog/myitem
 $pathInfo=$request->getPathInfo();
 
 //check if lang identfier is in the pathinfo
 if (preg_match('#^/([a-z]{2}/|[a-z]{2}$)#',$pathInfo,$matches)) {
  if (HomeWebApp::DEBUG) $app->getLog()->info("lang matched in pathInfo");
  $urlLang=rtrim($matches[1],'/');
  //remove lang identifiers from the pathInfo and sets as new pathinfo
  $pathInfo = strlen($pathInfo)==3 ? "/" : substr($pathInfo,3);
  $request->setPathInfo($pathInfo);
 } else {
  //language isn't in the url, default lang "without url specification" is cs
  $urlLang="cs";
 }
 
 //set application language
 $app->setLang($urlLang);
 //set language in all urls
 if ($urlLang!="cs") AppUrlEnum::getInstance()->setLang($urlLang);
 
 //set language in viewrenderer views
 $viewRenderer=Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 //set language
 $viewRenderer->view->currentLang=$app->getLocale()->getLanguage();
}

Je nutné si uvědomit, že Zend Framework používá pro vyhodnocování URL pathInfo proměnnou v request objektu. Takže ta nejdůležitější část za preg_match se pokusí najít v pathInfo označení jazyka, pokud tam je, tak ho z pathInfo odstraní a takto osekané pathInfo pak vrátí zpět do requestu, kde na něm proběhne standardní vyhodnocení routování a následný dispatch. Pokud v pathInfo nastavení jazyka není, nic se nedělá, jen se nastaví implicitní jazyk.

Metoda dále volá další metody pro nastavení locale a překladů a nastavuje jazyk pro view ve viewRendereru.

Protože na práci s URL používám speciální objekt, není těžké do něj přidat podporu pro jazyk. To má zásadní výhodu, není třeba na nic ostatního v aplikaci sahat a ke změně URL v celé aplikaci dojde automaticky.

Vše si můžete prohlédnout v aktuálním subversion

• front conroller plugin
• view helper pro přepínání jazyků